“And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,”
2 Chronicles 35:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 35:332 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ֠/לְוִיִּםlaləwiyim
to the LevitespronH3881
ה/מבוניםhmbwnym
attendparticleH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
הַ/מְּבִינִ֨יםhaməbiyniym
attendparticleH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
לְ/כָלləkāl
allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הַ/קְּדוֹשִׁ֣יםhaqədwōšiym
holyparticleH6918
saint
לַ/יהוָ֗הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
תְּנ֤וּtənw
putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרוֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙haqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בַּ֠/בַּיִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנָ֜הbānāh
he builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōh
SolomonnounH8010
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דָּוִיד֙dāwiyd
DavidnounH1732
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֵיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
a burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
בַּ/כָּתֵ֑ףbakātēp
on the shoulderpronH3802
corner · shoulder · side · undersetter
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
עִבְדוּ֙ʿibədw
serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
עַמּ֥/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!