2 Chronicles 35:24 — King James Version← Study notes

“His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.”

2 Chronicles 35:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Chronicles 35:2422 words

HebrewMeaning

וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּwayaʿăbiyruhw

and they took away himconjH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

עֲבָדָ֜י/וʿăbādāyw

servants hisnounH5650

bondage · servant · servant

מִןmin

frompronH4480

after · among · at · because of ···

הַ/מֶּרְכָּבָ֗הhamerəkābāh

the chariotparticleH4818

וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮wayarəkiybuhw

and they made ride himconjH7392

carry · get up · on back · put ···

עַ֣לʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

רֶ֣כֶבrekeb

the chariot ofnounH7393

millstone · multitude · wagon

הַ/מִּשְׁנֶה֮hamišəneh

secondparticleH4932

copy · double · fatlings · next ···

אֲשֶׁרʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

ל/וֹ֒lwō

pron

וַ/יּוֹלִיכֻ֨/הוּ֙waywōliykuhw

awayconjH3212

again · bear · bring · carry ···

יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim

JerusalemnounH3389

וַ/יָּ֕מָתwayāmāt

and he diedconjH4191

at all · crying · man · one) ···

וַ/יִּקָּבֵ֖רwayiqābēr

and he was buriedconjH6912

in any wise

בְּ/קִבְר֣וֹתbəqibərwōt

in the graves ofpronH6913

grave · sepulchre

אֲבֹתָ֑י/וʾăbōtāyw

ancestors hisnounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

וְ/כָלwəkāl

and allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

יְהוּדָה֙yəhwdāh

JudahnounH3063

וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םwiyrwšālaim

and JerusalemconjH3389

מִֽתְאַבְּלִ֖יםmitəʾabəliym

were mourningverbH56

mourn

עַלʿal

onpronH5921

according to · after · against · among ···

יֹאשִׁיָּֽהוּyōʾšiyāhw

JosiahnounH2977

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!