2 Chronicles 35:23 — King James Version← Study notes
“And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.”
2 Chronicles 35:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 35:2311 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּרוּ֙wayōrw
and they shot arrowsconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
הַ/יֹּרִ֔יםhayōriym
the archersparticleH3384
cast · direct · inform · instruct ···
לַ/מֶּ֖לֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
יֹאשִׁיָּ֑הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לַ/עֲבָדָי/ו֙laʿăbādāyw
to servants hispronH5650
bondage · servant · servant
הַעֲבִיר֔וּ/נִיhaʿăbiyrwniy
take away meverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָחֳלֵ֖יתִיhāḥŏlēytiy
I have been woundedverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!