2 Chronicles 35:20 — King James Version← Study notes
“After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.”
2 Chronicles 35:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 35:2019 words
HebrewMeaning
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹ֗אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵכִ֤יןhēkiyn
he had preparedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙yōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֔יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עָלָ֞הʿālāh
he came upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
נְכ֧וֹnəkwō
NechonounH5224
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/הִלָּחֵ֥םləhilāḥēm
to do battlepronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁbəkarəkəmiyš
at CarchemishpronH3751
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּרָ֑תpərāt
the EuphratesnounH6578
וַ/יֵּצֵ֥אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִ/קְרָאת֖/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
יֹאשִׁיָּֽהוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!