“Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.”
2 Chronicles 34:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 34:826 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/שְׁנַ֨תwbišənat
and in yearconjH8141
whole age · long · old
שְׁמוֹנֶ֤הšəmwōneh
eight-adjH8083
-eenth) · eighth
עֶשְׂרֵה֙ʿeśərēh
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
לְ/מָלְכ֔/וֹləmāləkwō
of reigning hispronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
לְ/טַהֵ֥רləṭahēr
to cleansepronH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הַ/בָּ֑יִתwəhabāyit
and the houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
שָׁ֠לַחšālaḥ
he sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שָׁפָ֨ןšāpān
ShaphannounH8227
בֶּןben
the sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲצַלְיָ֜הוּʾăṣaləyāhw
AzaliahnounH683
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מַעֲשֵׂיָ֣הוּmaʿăśēyāhw
MaaseiahnounH4641
שַׂרśar
the official ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הָ/עִ֗ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ֠/אֵתwəʾēt
andconjH853
יוֹאָ֤חywōʾāḥ
JoahnounH3098
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֽוֹאָחָז֙ywōʾāḥāz
JoahaznounH3099
Joahaz
הַ/מַּזְכִּ֔ירhamazəkiyr
the recorderparticleH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לְ/חַזֵּ֕קləḥazēq
to repairpronH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֖יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָֽי/וʾĕlōhāyw
God hisnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!