“And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.”
2 Chronicles 34:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 34:421 words
HebrewMeaning
וַ/יְנַתְּצ֣וּwayənatəṣw
and people pulled downconjH5422
break down · cast down · destroy · overthrow ···
לְ/פָנָ֗י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
מִזְבְּח֣וֹתmizəbəḥwōt
the altars ofnounH4196
הַ/בְּעָלִ֔יםhabəʿāliym
the BaalsparticleH1168
Baalim
וְ/הַֽ/חַמָּנִ֛יםwəhaḥamāniym
and the incense altarsconjH2553
image
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/מַ֥עְלָ/הləmaʿəlāh
were upwardspronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
מֵ/עֲלֵי/הֶ֖םmēʿălēyhem
above thempronH5921
according to · after · against · among ···
גִּדֵּ֑עַgidēʿa
he cut downverbH1438
in sunder · down · off) · hew down
וְ֠/הָ/אֲשֵׁרִיםwəhāʾăšēriym
and the Asherah polesconjH842
וְ/הַ/פְּסִלִ֤יםwəhapəsiliym
and the idolsconjH6456
quarry
וְ/הַ/מַּסֵּכוֹת֙wəhamasēkwōt
and the molten imagesconjH4541
molten · vail
שִׁבַּ֣רšibar
he broke in piecesverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
וְ/הֵדַ֔קwəhēdaq
and he pulverized themconjH1854
bruise · make dust · powder · (be ···
וַ/יִּזְרֹק֙wayizərōq
and he sprinkled themconjH2236
scatter · sprinkle · strew
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/קְּבָרִ֔יםhaqəbāriym
the gravesparticleH6913
grave · sepulchre
הַ/זֹּבְחִ֖יםhazōbəḥiym
who sacrificedparticleH2076
offer · sacrifice · slay
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!