Bible › 2 Chronicles › Chapter 34 › Verse 31 › Interlinear “And the king stood in his place, and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.”
2 Chronicles 34:31 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Chronicles 34:31 29 words
Hebrew Meaning
וַ/יַּעֲמֹ֨ד wayaʿămōd
and he stood conj H5975
appoint · arise · cease · confirm ···
הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekə
the king particle H4428
royal
עַל ʿal
at pron H5921
according to · after · against · among ···
עָמְד֗/וֹ ʿāmədwō
place his noun H5977
stood · upright
וַ/יִּכְרֹ֣ת wayikərōt
and he made conj H3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶֽת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
הַ/בְּרִית֮ habəriyt
the covenant particle H1285
feder · covenant · league
לִ/פְנֵ֣י lipənēy
before pron H6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָה֒ yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
לָ/לֶ֜כֶת lāleket
away pron H3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֣י ʾaḥărēy
after pron H310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֗ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
וְ/לִ/שְׁמ֤וֹר wəlišəmwōr
and to keep conj H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
מִצְוֺתָי/ו֙ miṣəwōtāyw
commandments his noun H4687
law · ordinance · precept
וְ/עֵֽדְוֺתָ֣י/ו wəʿēdəwōtāyw
and testimonies his conj H5715
witness
וְ/חֻקָּ֔י/ו wəḥuqāyw
and statutes his conj H2706
bound · commandment · convenient · custom ···
בְּ/כָל bəkāl
with all pron H3605
) · altogether · any · enough ···
לְבָב֖/וֹ ləbābwō
heart his noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וּ/בְ/כָל wbəkāl
and with all conj H3605
) · altogether · any · enough ···
נַפְשׁ֑/וֹ napəšwō
being his noun H5315
appetite · beast · body · breath ···
לַ/עֲשׂוֹת֙ laʿăśwōt
to observe pron H6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
דִּבְרֵ֣י dibərēy
the words of noun H1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/בְּרִ֔ית habəriyt
the covenant particle H1285
feder · covenant · league
הַ/כְּתוּבִ֖ים hakətwbiym
which was written particle H3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַל ʿal
on pron H5921
according to · after · against · among ···
הַ/סֵּ֥פֶר hasēper
the scroll particle H5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/זֶּֽה hazeh
this particle H2088
hence · here · it · now ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!