“For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.”
2 Chronicles 34:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 34:324 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨הwbišəmwōneh
and in eightconjH8083
-eenth) · eighth
שָׁנִ֜יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
לְ/מָלְכ֗/וֹləmāləkwō
of reigning hispronH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
וְ/הוּא֙wəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
עוֹדֶ֣/נּוּʿwōdenw
still headvH5750
all life long · at all · besides · but ···
נַ֔עַרnaʿar
was a youthnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
הֵחֵ֕לhēḥēl
he beganverbH2490
defile · break · defile · eat ···
לִ/דְר֕וֹשׁlidərwōš
to seekpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
לֵ/אלֹהֵ֖יlēʾlōhēy
the God ofpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
דָּוִ֣ידdāwiyd
DavidnounH1732
אָבִ֑י/וʾābiyw
ancestor hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/בִ/שְׁתֵּ֧יםwbišətēym
and in two plusconjH8147
couple · double · second · twain ···
עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēh
tenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
שָׁנָ֗הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
הֵחֵל֙hēḥēl
he beganverbH2490
defile · break · defile · eat ···
לְ/טַהֵ֔רləṭahēr
to cleansepronH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םwiyrwšālaim
and JerusalemconjH3389
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בָּמוֹת֙habāmwōt
the high placesparticleH1116
high place · wave
וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔יםwəhāʾăšēriym
and the Asherah polesconjH842
וְ/הַ/פְּסִלִ֖יםwəhapəsiliym
and the idolsconjH6456
quarry
וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹתwəhamasēkwōt
and the molten imagesconjH4541
molten · vail
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!