2 Chronicles 34:27 — King James Version← Study notes
“Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the Lord.”
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וַ/תִּכָּנַ֣עwatikānaʿ
and you humbled yourselfconjH3665
into subjection · under · humble · subdue
לְ/פָנַ֔/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/תִּקְרַ֥עwatiqəraʿ
and you toreconjH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדֶ֖י/ךָbəgādeykā
clothes yournounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/תֵּ֣בְךְּwatēbəkə
and you weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
שָׁמַ֖עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!