2 Chronicles 34:21 — King James Version← Study notes
“Go, enquire of the Lord for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the Lord that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the Lord, to do after all that is written in this book.”
2 Chronicles 34:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 34:2135 words
HebrewMeaning
לְכוּ֩ləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
דִרְשׁ֨וּdirəšw
askverbH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
בַּעֲדִ֗/יbaʿădiy
aboutpronH1157
at by · for · over · through ···
וּ/בְעַד֙wbəʿad
aboutconjH1157
at by · for · over · through ···
הַ/נִּשְׁאָר֙hanišəʾār
leaveparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֣לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וּ/בִֽ/יהוּדָ֔הwbiyhwdāh
JudahconjH3063
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
דִּבְרֵ֥יdibərēy
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/סֵּ֖פֶרhasēper
billparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נִמְצָ֑אniməṣāʾ
befallverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גְדוֹלָ֤הgədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
חֲמַתḥămat
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נִתְּכָ֣הnitəkāh
dropverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
בָ֔/נוּbānw
pron
עַל֩ʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְר֤וּšāmərw
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֲבוֹתֵ֨י/נוּ֙ʾăbwōtēynw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבַ֣רdəbar
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לַ/עֲשׂ֕וֹתlaʿăśwōt
accomplishpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כְּ/כָלkəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כָּת֖וּבhakātwb
describeparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/סֵּ֥פֶרhasēper
billparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.