2 Chronicles 34:16 — King James Version← Study notes
“And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.”
2 Chronicles 34:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 34:1619 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֵ֨אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁפָ֤ןšāpān
ShaphannounH8227
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/סֵּ֨פֶר֙hasēper
the scrollparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יָּ֨שֶׁבwayāšeb
and he brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ע֧וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
דָּבָ֖רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֛לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נִתַּ֥ןnitan
it was givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֲבָדֶ֖י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עֹשִֽׂיםʿōśiym
are doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!