“So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the Lord had destroyed before the children of Israel.”
2 Chronicles 33:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 33:916 words
HebrewMeaning
וַ/יֶּ֣תַעwayetaʿ
and he misledconjH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
מְנַשֶּׁ֔הmənašeh
ManassehnounH4519
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/יֹשְׁבֵ֣יwəyōšəbēy
and the inhabitants ofconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
רָ֔עrāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מִןmin
more thanpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ֨/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִשְׁמִ֣ידhišəmiyd
he had destroyedverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!