“Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.”
2 Chronicles 33:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 33:825 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אוֹסִ֗יףʾwōsiyp
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לְ/הָסִיר֙ləhāsiyr
bepronH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֶ֣גֶלregel
foot(-ednounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/עַל֙mēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
countryparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶֽעֱמַ֖דְתִּיheʿĕmadətiy
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑םlaʾăbōtēykem
fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
רַ֣קraq
butparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִשְׁמְר֣וּyišəmərw
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֗וֹתlaʿăśwōt
accomplishpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִ֔י/םṣiwiytiym
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תּוֹרָ֛הhatwōrāh
lawparticleH8451
וְ/הַֽ/חֻקִּ֥יםwəhaḥuqiym
appointedconjH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖יםwəhamišəpāṭiym
ceremonyconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
בְּ/יַדbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.