2 Chronicles 32:15 — King James Version← Study notes
“Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?”
2 Chronicles 32:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 32:1532 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
יַשִּׁיא֩yašiyʾ
beguileverbH5377
deceive · greatly · utterly
אֶתְ/כֶ֨םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
חִזְקִיָּ֜הוּḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
יַסִּ֨יתyasiyt
enticeverbH5496
move · persuade · provoke · remove ···
אֶתְ/כֶ֣םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּ/זֹאת֮kāzōʾt
hereby (-inpronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
תַּאֲמִ֣ינוּtaʾămiynw
henceverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
ל/וֹ֒lwō
pron
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכַ֗לywkal
be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֱל֨וֹהַ֙ʾĕlwōha
GodnounH433
god. See
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
גּ֣וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
וּ/מַמְלָכָ֔הwmaməlākāh
kingdomconjH4467
king's · reign · royal
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
defendpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
עַמּ֛/וֹʿamwō
peoplenounH5971
men · nation · people
מִ/יָּדִ֖/יmiyādiy
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וּ/מִ/יַּ֣דwmiyad
handconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲבוֹתָ֑/יʾăbwōtāy
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַ֚ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֱֽלֹהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַצִּ֥ילוּyaṣiylw
defendverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/יָּדִֽ/יmiyādiy
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.