2 Chronicles 32:14 — King James Version← Study notes
“Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?”
2 Chronicles 32:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 32:1420 words
HebrewMeaning
מִ֠יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
בְּֽ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֱלֹהֵ֞יʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/גּוֹיִ֤םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֨לֶּה֙hāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶחֱרִ֣ימוּheḥĕriymw
they totally destroyedverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
אֲבוֹתַ֔/יʾăbwōtay
fathers mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
is one whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָכ֔וֹלyākwōl
it was ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
to deliverpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמּ֖/וֹʿamwō
people itsnounH5971
men · nation · people
מִ/יָּדִ֑/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יוּכַל֙ywkal
he will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
to deliverpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מִ/יָּדִֽ/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!