“For if ye turn again unto the Lord, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the Lord your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.”
2 Chronicles 30:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 30:924 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/שׁוּבְ/כֶ֞םbəšwbəkem
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲחֵי/כֶ֨םʾăḥēykem
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/בְנֵי/כֶ֤םwbənēykem
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/רַחֲמִים֙ləraḥămiym
bowelspronH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
שֽׁוֹבֵי/הֶ֔םšwōbēyhem
(bring awayverbH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
וְ/לָ/שׁ֖וּבwəlāšwb
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ/אָ֣רֶץlāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חַנּ֤וּןḥanwn
graciousadjH2587
וְ/רַחוּם֙wəraḥwm
full of compassionconjH7349
merciful
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָסִ֤ירyāsiyr
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
פָּנִים֙pāniym
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
מִ/כֶּ֔םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּשׁ֖וּבוּtāšwbw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלָֽי/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.