“Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the Lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.”
2 Chronicles 30:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 30:821 words
HebrewMeaning
עַתָּ֕הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּקְשׁ֥וּtaqəšw
be cruelverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
עָרְפְּ/כֶ֖םʿārəpəkem
back necknounH6203
כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑םkaʾăbwōtēykem
fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
תְּנוּtənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יָ֣דyād
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לַ/יהוָ֗הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
וּ/בֹ֤אוּwbōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ləmiqədāšwō
chapelpronH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִקְדִּ֣ישׁhiqədiyš
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לְ/עוֹלָ֔םləʿwōlām
alwaypronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/עִבְדוּ֙wəʿibədw
keep in bondageconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/יָשֹׁ֥בwəyāšōb
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/כֶּ֖םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
חֲר֥וֹןḥărwōn
sore displeasurenounH2740
fierce · fury · wrath
אַפּֽ/וֹʾapwō
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.