“And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.”
2 Chronicles 30:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 30:714 words
HebrewMeaning
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽהְי֗וּtihəyw
you beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙kaʾăbwōtēykem
like fathers yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔םwəkaʾăḥēykem
and like brothers yourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
מָעֲל֔וּmāʿălw
they acted unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
בַּ/יהוָ֖הbayhwāh
against YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבוֹתֵי/הֶ֑םʾăbwōtēyhem
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּתְּנֵ֣/םwayitənēm
and he made themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
into a horrorpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֥םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
רֹאִֽיםrōʾiym
are seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!