Sign in
2 Chronicles 30:6 — King James Version← Study notes

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.


2 Chronicles 30:6Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Chronicles 30:629 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּלְכוּ֩wayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
הָ/רָצִ֨יםhārāṣiym
the runnersparticleH7323
divide speedily · footman · guard · bring hastily ···
בָּֽ/אִגְּר֜וֹתbāʾigərwōt
with letterspronH107
מִ/יַּ֧דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/שָׂרָ֗י/וwəśārāyw
and officials hisconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וִֽ/יהוּדָ֔הwiyhwdāh
and JudahconjH3063
וּ/כְ/מִצְוַ֥תwkəmiṣəwat
and according to the command ofconjH4687
law · ordinance · precept
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּנֵ֣יbənēy
O people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שׁ֚וּבוּšwbw
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַבְרָהָם֙ʾabərāhām
AbrahamnounH85
יִצְחָ֣קyiṣəḥāq
IsaacnounH3327
וְ/יִשְׂרָאֵ֔לwəyiśərāʾēl
and IsraelconjH3478
וְ/יָשֹׁב֙wəyāšōb
so he may returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/פְּלֵיטָ֔הhapəlēyṭāh
the escaped remnantparticleH6413
escape · remnant
הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶתhanišəʾeret
which remainsparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
מִ/כַּ֖ףmikap
from the hand ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
מַלְכֵ֥יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
אַשּֽׁוּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!