“So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer–sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the Lord God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.”
2 Chronicles 30:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 30:522 words
HebrewMeaning
וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּwayaʿămiydw
and they appointedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
דָבָ֗רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לְ/הַעֲבִ֨ירləhaʿăbiyr
to cause to passpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ק֤וֹלqwōl
a proclamationnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/בְּאֵֽרmibəʾēr
from BeerpronH884
שֶׁ֣בַעšebaʿ
ShebaadjH884
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
דָּ֔ןdān
DannounH1835
לָ/ב֞וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
לַ/עֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōt
to observepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶּ֛סַחpesaḥ
a passovernounH6453
לַ/יהוָ֥הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/רֹ֛בlārōb
to multitudepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
עָשׂ֖וּʿāśw
they had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/כָּתֽוּבkakātwb
according to what is writtenpronH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!