“For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.”
2 Chronicles 29:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:910 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֛הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
נָפְל֥וּnāpəlw
they have fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אֲבוֹתֵ֖י/נוּʾăbwōtēynw
fathers ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בֶּ/חָ֑רֶבbeḥāreb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָנֵ֨י/נוּwbānēynw
and sons ourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּwbənwōtēynw
and daughters ourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/נָשֵׁ֛י/נוּwənāšēynw
and wives ourconjH802
each · every · female · many ···
בַּ/שְּׁבִ֖יbašəbiy
are in captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
זֹֽאתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!