“Wherefore the wrath of the Lord was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.”
2 Chronicles 29:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:815 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
קֶ֣צֶףqeṣep
the wrath ofnounH7110
indignation · sore · wrath
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
towardspronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
וִ/ירוּשָׁלִָ֑םwiyrwšālāim
and JerusalemconjH3389
וַ/יִּתְּנֵ֤/םwayitənēm
and he has made themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל/זועהlzwʿh
be removedpronH2113
trouble · vexation. Compare
לְ/זַֽעֲוָה֙ləzaʿăwāh
troublepronH2189
removed
לְ/שַׁמָּ֣הləšamāh
into a horrorpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔הwəlišərēqāh
and into a hissingconjH8322
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֥םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
רֹאִ֖יםrōʾiym
are seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְּ/עֵינֵי/כֶֽםbəʿēynēykem
with own eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!