“For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the Lord our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backs.”
2 Chronicles 29:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:615 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָעֲל֣וּmāʿălw
they acted unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
אֲבֹתֵ֗י/נוּʾăbōtēynw
fathers ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/עָשׂ֥וּwəʿāśw
and they didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַ֛עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּwayaʿazəbuhw
and they forsook himconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וַ/יַּסֵּ֧בּוּwayasēbw
and they turnedconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
פְנֵי/הֶ֛םpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
מִ/מִּשְׁכַּ֥ןmimišəkan
away from the tabernacle ofpronH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּתְּנוּwayitənw
and they gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֹֽרֶףʿōrep
a backnounH6203
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!