“And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.”
2 Chronicles 29:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:517 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
שְׁמָע֣וּ/נִיšəmāʿwniy
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/לְוִיִּ֑םhaləwiyim
LeviiteparticleH3881
עַתָּ֣הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּhitəqadəšw
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
וְ/קַדְּשׁוּ֙wəqadəšw
appointconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֤יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֵי/כֶ֔םʾăbōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/הוֹצִ֥יאוּwəhwōṣiyʾw
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נִּדָּ֖הhanidāh
filthinessparticleH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/קֹּֽדֶשׁhaqōdeš
consecratedparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.