2 Chronicles 29:34 — King James Version← Study notes
“But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.”
2 Chronicles 29:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:3425 words
HebrewMeaning
רַ֤קraq
butparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
הַ/כֹּֽהֲנִים֙hakōhăniym
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הָי֣וּhāyw
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/מְעָ֔טliməʿāṭ
almost (somepronH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָֽכְל֔וּyākəlw
be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/הַפְשִׁ֖יטləhapəšiyṭ
fall uponpronH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֹל֑וֹתhāʿōlwōt
ascentparticleH5930
burnt offering · go up to. See also
וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/םwayəḥazəqwm
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֲחֵי/הֶ֣םʾăḥēyhem
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/לְוִיִּ֗םhaləwiyim
LeviiteparticleH3881
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
כְּל֤וֹתkəlwōt
accomplishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
הַ/מְּלָאכָה֙haməlāʾkāh
businessparticleH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
וְ/עַ֣דwəʿad
againstconjH5704
and · as · at · before ···
יִתְקַדְּשׁ֣וּyitəqadəšw
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
הַ/כֹּֽהֲנִ֔יםhakōhăniym
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.