2 Chronicles 29:31 — King James Version← Study notes
“Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the Lord, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.”
2 Chronicles 29:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 29:3121 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
יְחִזְקִיָּ֜הוּyəḥizəqiyāhw
HezekiahnounH2396
Hizkiah · Hizkijah. Compare
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַתָּ֨הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
מִלֵּאתֶ֤םmilēʾtem
you have filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יֶדְ/כֶם֙yedəkem
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לַ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
גֹּ֧שׁוּgōšw
draw nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
וְ/הָבִ֛יאוּwəhābiyʾw
and bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
זְבָחִ֥יםzəbāḥiym
sacrificesnounH2077
sacrifice
וְ/תוֹד֖וֹתwətwōdwōt
and thank-offeringsconjH8426
praise · thanks(-giving · offering)
לְ/בֵ֣יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּבִ֤יאוּwayābiyʾw
and they broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/קָּהָל֙haqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
זְבָחִ֣יםzəbāḥiym
sacrificesnounH2077
sacrifice
וְ/תוֹד֔וֹתwətwōdwōt
and thank-offeringsconjH8426
praise · thanks(-giving · offering)
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
נְדִ֥יבnədiyb
person willing ofadjH5081
liberal · noble · prince · willing
לֵ֖בlēb
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
עֹלֽוֹתʿōlwōt
burnt offeringsnounH5930
burnt offering · go up to. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!