“And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The Lord is able to give thee much more than this.”
2 Chronicles 25:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 25:921 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʾămaṣəyāhw
AmaziahnounH558
לְ/אִ֣ישׁləʾiyš
to the man ofpronH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/מַֽהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לַּ/עֲשׂוֹת֙laʿăśwōt
is to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/מְאַ֣תliməʾat
to the one hundredpronH3967
-th) · sixscore
הַ/כִּכָּ֔רhakikār
the talentsparticleH3603
morsel · piece · plain · talent
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תִּיnātatiy
I paidverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/גְד֣וּדligədwd
to the troops ofpronH1416
band · company · troop
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יֵ֚שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לָ֥/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
הַרְבֵּ֥הharəbēh
muchverbH7235
archer (by mistake for
מִ/זֶּֽהmizeh
more than thispronH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!