2 Chronicles 25:18 — King James Version← Study notes
“And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.”
2 Chronicles 25:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 25:1831 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יוֹאָ֣שׁywōʾāš
JoashnounH3101
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲמַצְיָ֣הוּʾămaṣəyāhw
AmaziahnounH558
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָה֮yəhwdāh
JudahnounH3063
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/ח֜וֹחַhaḥwōḥa
the thornbushparticleH2336
thistle · thorn
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/לְּבָנ֗וֹןbaləbānwōn
was in LebanonpronH3844
שָׁ֠לַחšālaḥ
it sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֶ֜רֶזhāʾerez
the cedarparticleH730
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/לְּבָנוֹן֙baləbānwōn
was in LebanonpronH3844
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תְּנָֽ/הtənāh
give !verbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּתְּ/ךָ֥bitəkā
daughter yournounH1323
branch · company · daughter · first ···
לִ/בְנִ֖/יlibəniy
to son mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/אִשָּׁ֑הləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
וַֽ/תַּעֲבֹ֞רwataʿăbōr
and it passed byconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
חַיַּ֤תḥayat
the animal ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/לְּבָנ֔וֹןbaləbānwōn
was in LebanonpronH3844
וַ/תִּרְמֹ֖סwatirəmōs
and it trampledconjH7429
stamp upon · trample · tread (down · upon)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֽוֹחַhaḥwōḥa
the thornbushparticleH2336
thistle · thorn
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!