2 Chronicles 25:14 — King James Version← Study notes
“Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.”
2 Chronicles 25:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 25:1419 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵ֨יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
ב֤וֹאbwōʾ
cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʾămaṣəyāhw
AmaziahnounH558
מֵֽ/הַכּ֣וֹתmēhakwōt
from defeatingpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדוֹמִ֔יםʾădwōmiym
the EdomitesnounH130
וַ/יָּבֵ֗אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֵי֙ʾĕlōhēy
the gods ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שֵׂעִ֔ירśēʿiyr
SeirnounH8165
וַ/יַּֽעֲמִידֵ֥/םwayaʿămiydēm
and he set up themconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
ל֖/וֹlwō
pron
לֵ/אלֹהִ֑יםlēʾlōhiym
to godspronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֥םwəlipənēyhem
and before themconjH6440
accept · against · anger · as ···
יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyišətaḥăweh
he bowed downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!