“And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.”
2 Chronicles 24:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 24:526 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְבֹּץ֮wayiqəbōṣ
and he assembledconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֹּהֲנִ֣יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּם֒wəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֡םlāhem
pron
צְא֣וּṣəʾw
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לְ/עָרֵ֪יləʿārēy
to the cities ofpronH5892
city · court · town
יְהוּדָ֟הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/קִבְצוּ֩wəqibəṣw
and collectconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֨לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כֶּ֜סֶףkesep
moneynounH3701
price · silver
לְ/חַזֵּ֣קləḥazēq
to repairpronH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹֽהֵי/כֶ֗םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/דֵּ֤יmidēy
as often aspronH1767
according to · after · among · as ···
שָׁנָה֙šānāh
a yearnounH8141
whole age · long · old
בְּ/שָׁנָ֔הbəšānāh
in a yearpronH8141
whole age · long · old
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
תְּמַהֲר֣וּtəmahărw
you will do quicklyverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
לַ/דָּבָ֑רladābār
the matterpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מִֽהֲר֖וּmihărw
they acted quicklyverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
הַֽ/לְוִיִּֽםhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!