“So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.”
2 Chronicles 23:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 23:825 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲשׂ֨וּwayaʿăśw
and they didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/לְוִיִּ֜םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
כְּ/כֹ֣לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּה֮ṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוֹיָדָ֣עyəhwōyādāʿ
JehoiadanounH3077
הַ/כֹּהֵן֒hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וַ/יִּקְחוּ֙wayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲנָשָׁ֔י/וʾănāšāyw
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בָּאֵ֣יbāʾēy
who were coming ofverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שַּׁבָּ֔תhašabāt
the sabbathparticleH7676
עִ֖םʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יוֹצְאֵ֣יywōṣəʾēy
who were going out ofverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/שַּׁבָּ֑תhašabāt
the sabbathparticleH7676
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פָטַ֛רpāṭar
he dismissedverbH6362
free · let out · slip away
יְהוֹיָדָ֥עyəhwōyādāʿ
JehoiadanounH3077
הַ/כֹּהֵ֖ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַֽ/מַּחְלְקֽוֹתhamaḥələqwōt
the divisionsparticleH4256
course · division · portion. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!