2 Chronicles 23:13 — King James Version← Study notes
“And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.”
2 Chronicles 23:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 23:1329 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֡רֶאwatēreʾ
and she sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הַ/מֶּלֶךְ֩hamelekə
the kingparticleH4428
royal
עוֹמֵ֨דʿwōmēd
was standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עַֽלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
עַמּוּד֜/וֹʿamwdwō
pillar hisnounH5982
apiece
בַּ/מָּב֗וֹאbamābwōʾ
at the entrancepronH3996
as cometh · in coming · as men enter into · entering ···
וְ/הַ/שָּׂרִ֣יםwəhaśāriym
and the officialsconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮wəhaḥăṣōṣərwōt
and the trumpetsconjH2689
עַלʿal
were withpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּלֶךְ֒hamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֨םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
שָׂמֵ֗חַśāmēḥa
was joyfuladjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
וְ/תוֹקֵ֨עַ֙wətwōqēʿa
and was giving a blastconjH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹתbaḥăṣōṣərwōt
on trumpetspronH2689
וְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙wəhaməšwōrăriym
and the singersconjH7891
בִּ/כְלֵ֣יbikəlēy
with the instruments ofpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הַ/שִּׁ֔ירhašiyr
songparticleH7892
sing(-er · -ing) · song
וּ/מוֹדִיעִ֖יםwmwōdiyʿiym
were leadingconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לְ/הַלֵּ֑לləhalēl
to praisepronH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
וַ/תִּקְרַ֤עwatiqəraʿ
and she toreconjH7167
rend · surely · tear
עֲתַלְיָ֨הוּ֙ʿătaləyāhw
AthaliahnounH6271
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדֶ֔י/הָbəgādeyhā
clothes hernounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/תֹּ֖אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קֶ֥שֶׁרqešer
treasonnounH7195
conspiracy · treason
קָֽשֶׁרqāšer
treasonnounH7195
conspiracy · treason
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!