2 Chronicles 21:13 — King James Version← Study notes
“But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father’s house, which were better than thyself:”
2 Chronicles 21:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 21:1321 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֗לֶךְwatēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/דֶ֨רֶךְ֙bəderekə
in the way ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/תַּזְנֶ֤הwatazəneh
and you have made prostitute themselvesconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
כְּ/הַזְנ֖וֹתkəhazənwōt
as made them prostitute themselvespronH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַחְאָ֑בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
וְ/גַ֨םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַחֶ֧י/ךָʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֛י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/טּוֹבִ֥יםhaṭwōbiym
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מִמְּ/ךָ֖miməkā
more than youpronH4480
after · among · at · because of ···
הָרָֽגְתָּhārāgətā
you killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.