“If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.”
2 Chronicles 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 20:922 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תָּב֨וֹאtābwōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֵ֜י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
רָעָ֗הrāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
חֶרֶב֮ḥereb
swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
שְׁפוֹט֮šəpwōṭ
judgmentnounH8196
וְ/דֶ֣בֶרwədeber
and pestilenceconjH1698
pestilence · plague
וְ/רָעָב֒wərāʿāb
and famineconjH7458
famine · famished · hunger
נַֽעַמְדָ֞הnaʿamədāh
we will standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֨יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/בַּ֤יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָwləpāneykā
and before youconjH6440
accept · against · anger · as ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שִׁמְ/ךָ֖šiməkā
name yournounH8034
base · named · renown · report
בַּ/בַּ֣יִתbabayit
is in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/נִזְעַ֥קwənizəʿaq
so we may cry outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
אֵלֶ֛י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
מִ/צָּרָתֵ֖/נוּmiṣārātēnw
from distress ourpronH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
וְ/תִשְׁמַ֥עwətišəmaʿ
so you may hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/תוֹשִֽׁיעַwətwōšiyʿa
and you may saveconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!