“Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?”
2 Chronicles 20:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 20:716 words
HebrewMeaning
הֲ/לֹ֣אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
O God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הוֹרַ֨שְׁתָּ֙hwōrašətā
did you dispossessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֹשְׁבֵי֙yōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מִ/לִּ/פְנֵ֖יmilipənēy
from to beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַמְּ/ךָ֣ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַֽ/תִּתְּנָ֗/הּwatitənāh
and you gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/זֶ֛רַעləzeraʿ
to the offspring ofpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַבְרָהָ֥םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֹֽהַבְ/ךָ֖ʾōhabəkā
friend yourverbH157
-ly · -r) · like · friend
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!