2 Chronicles 20:15 — King James Version← Study notes
“And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the Lord unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.”
2 Chronicles 20:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 20:1527 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַקְשִׁ֤יבוּhaqəšiybw
pay attentionverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
כָלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/יֹשְׁבֵ֣יwəyōšəbēy
and the inhabitants ofconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְwəhamelekə
and the kingconjH4428
royal
יְהוֹשָׁפָ֑טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֗םlākem
pron
אַ֠תֶּםʾatem
O youprepH859
thou · ye · you
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְא֤וּtiyrəʾw
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תֵּחַ֨תּוּ֙tēḥatw
you be dismayedverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
מִ/פְּנֵ֨יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
הֶ/הָמ֤וֹןhehāmwōn
the multitudeparticleH1995
company · many · multitude · multiply ···
הָ/רָב֙hārāb
greatparticleH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
הַ/מִּלְחָמָ֖הhamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֵ/אלֹהִֽיםlēʾlōhiym
to GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!