“And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the Lord: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.”
2 Chronicles 18:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 18:733 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֣לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹשָׁפָ֡טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
ע֣וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אִישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֡דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לִ/דְרוֹשׁ֩lidərwōš
to consultpronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֵֽ/אֹת֜/וֹmēʾōtwō
from himpronH853
וַ/אֲנִ֣יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
שְׂנֵאתִ֗י/הוּśənēʾtiyhw
I hate himverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֠ינֶ/נּוּʾēynenw
not heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מִתְנַבֵּ֨אmitənabēʾ
is prophesyingverbH5012
make self a prophet
עָלַ֤/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/טוֹבָה֙ləṭwōbāh
goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יָמָ֣י/וyāmāyw
days hisnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/רָעָ֔הlərāʿāh
evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מִיכָ֣יְהוּmiykāyəhw
is MicaiahnounH4321
Micaiah · Michaiah
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִמְלָ֑אyiməlāʾ
ImlahnounH3229
Imlah
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְה֣וֹשָׁפָ֔טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יֹאמַ֥רyōʾmar
he sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!