2 Chronicles 18:34 — King James Version← Study notes
“And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.”
2 Chronicles 18:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 18:3417 words
HebrewMeaning
וַ/תַּ֤עַלwataʿal
and it went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/מִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/מֶ֣לֶךְwmelekə
and the king ofconjH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָיָ֨הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מַעֲמִ֧ידmaʿămiyd
was holding uprightverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בַּ/מֶּרְכָּבָ֛הbamerəkābāh
in the chariotpronH4818
נֹ֥כַחnōkaḥ
opposite topronH5227
before · direct · for · right
אֲרָ֖םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עָ֑רֶבhāʿāreb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
וַ/יָּ֕מָתwayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
לְ/עֵ֖תləʿēt
to the time ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
בּ֥וֹאbwōʾ
the going ofverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שָּֽׁמֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!