2 Chronicles 18:33 — King James Version← Study notes

“And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.”

2 Chronicles 18:33 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Chronicles 18:3322 words

HebrewMeaning

וְ/אִ֗ישׁwəʾiyš

and someoneconjH376

another · any · a certain · champion ···

מָשַׁ֤ךְmāšakə

he drewverbH4900

out) · continue · defer · extend ···

בַּ/קֶּ֨שֶׁת֙baqešet

on the bowpronH7198

arch · arrow · -shot)

לְ/תֻמּ֔/וֹlətumwō

to innocence hispronH8537

integrity · perfect · simplicity · upright(-ly ···

וַ/יַּךְ֙wayakə

and he struckconjH5221

cast forth · clap · give · go forward ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

מֶ֣לֶךְmelekə

the king ofnounH4428

royal

יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בֵּ֥יןbēyn

betweenpronH996

asunder · at · between · from ···

הַ/דְּבָקִ֖יםhadəbāqiym

the jointsparticleH1694

solder

וּ/בֵ֣יןwbēyn

and betweenconjH996

asunder · at · between · from ···

הַ/שִּׁרְיָ֑ןhaširəyān

the body armorparticleH8302

coat of mail · habergeon · harness. See

וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer

and he saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

לָֽ/רַכָּ֗בlārakāb

to the charioteerpronH7395

driver of a chariot · horseman

הֲפֹ֧ךְhăpōkə

turn aroundverbH2015

become · come · be converted · give ···

ידי/ךydyk

handnounH3027

about · armholes · at · axletree ···

יָדְ/ךָ֛yādəkā

handnounH3027

about · armholes · at · axletree ···

וְ/הוֹצֵאתַ֥/נִיwəhwōṣēʾtaniy

and you will take out meconjH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

מִןmin

frompronH4480

after · among · at · because of ···

הַֽ/מַּחֲנֶ֖הhamaḥăneh

the campparticleH4264

band · battle · camp · company ···

כִּ֥יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

הָחֳלֵֽיתִיhāḥŏlēytiy

I have been woundedverbH2470

diseased · grief · be grieved · grievous ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!