2 Chronicles 18:31 — King James Version← Study notes
“And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the Lord helped him; and God moved them to depart from him.”
2 Chronicles 18:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 18:3121 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֡יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/רְאוֹת֩kirəʾwōt
when sawpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
שָׂרֵ֨יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הָ/רֶ֜כֶבhārekeb
the chariotryparticleH7393
millstone · multitude · wagon
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוֹשָׁפָ֗טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
וְ/הֵ֤מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אָֽמְרוּ֙ʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֶ֣לֶךְmelekə
is the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵ֣לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ה֔וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יָּסֹ֥בּוּwayāsōbw
and they surroundedconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
עָלָ֖י/וʿālāyw
himpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/הִלָּחֵ֑םləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
וַ/יִּזְעַ֤קwayizəʿaq
and he cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
יְהֽוֹשָׁפָט֙yəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
וַֽ/יהוָ֣הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
עֲזָר֔/וֹʿăzārwō
he helped himverbH5826
succour
וַ/יְסִיתֵ֥/םwayəsiytēm
and he lured themconjH5496
move · persuade · provoke · remove ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
away from himpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!