2 Chronicles 16:14 — King James Version← Study notes
“And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.”
2 Chronicles 16:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 16:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּwayiqəbəruhw
buryconjH6912
in any wise
בְ/קִבְרֹתָ֗י/וbəqibərōtāyw
burying placepronH6913
grave · sepulchre
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּֽרָהkārāh
digverbH3738
make · open
ל/וֹ֮lwō
pron
בְּ/עִ֣ירbəʿiyr
AipronH5892
city · court · town
דָּוִיד֒dāwiyd
DavidnounH1732
וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּwayašəkiybuhw
cast downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בַּ/מִּשְׁכָּב֙bamišəkāb
bedpronH4904
couch · lieth with
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלֵּא֙milēʾ
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
בְּשָׂמִ֣יםbəśāmiym
smellnounH1314
spice · sweet
וּ/זְנִ֔יםwzəniym
divers kindsconjH2177
all manner of store
מְרֻקָּחִ֖יםməruqāḥiym
apothecaryverbH7543
compound · make · prepare · spice
בְּ/מִרְקַ֣חַתbəmirəqaḥat
prepared by the apothecaries' artpronH4842
compound · ointment
מַעֲשֶׂ֑הmaʿăśeh
actnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
וַ/יִּשְׂרְפוּwayiśərəpw
(cause toconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
ל֥/וֹlwō
pron
שְׂרֵפָ֖הśərēpāh
burningnounH8316
גְּדוֹלָ֥הgədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
לִ/מְאֹֽדliməʾōd
diligentlypronH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.