“In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.”
2 Chronicles 16:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 16:121 words
HebrewMeaning
בִּ/שְׁנַ֨תbišənat
in yearpronH8141
whole age · long · old
שְׁלֹשִׁ֤יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
וָ/שֵׁשׁ֙wāšēš
and sixconjH8337
-teenth) · sixth
לְ/מַלְכ֣וּתləmaləkwt
of the reign ofpronH4438
kingdom · realm · reign · royal
אָסָ֔אʾāsāʾ
AsanounH609
עָלָ֞הʿālāh
he came upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בַּעְשָׁ֤אbaʿəšāʾ
BaashanounH1201
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַ/יִּ֖בֶןwayiben
and he builtconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רָמָ֑הhārāmāh
RamahparticleH7414
לְ/בִלְתִּ֗יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
תֵּ֚תtēt
surely permittingverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יוֹצֵ֣אywōṣēʾ
one going outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וָ/בָ֔אwābāʾ
or one coming inconjH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/אָסָ֖אləʾāsāʾ
to AsapronH609
מֶ֥לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!