“And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the Lord, that was before the porch of the Lord.”
2 Chronicles 15:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 15:828 words
HebrewMeaning
וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַwəkišəmōʿa
call togetherconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אָסָ֜אʾāsāʾ
AsanounH609
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
an- other; one sortparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/הַ/נְּבוּאָה֮wəhanəbwʾāh
prophecyconjH5016
עֹדֵ֣דʿōdēd
OdednounH5752
הַ/נָּבִיא֒hanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
הִתְחַזַּ֗קhitəḥazaq
aidverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וַ/יַּעֲבֵ֤רwayaʿăbēr
alienateconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הַ/שִּׁקּוּצִים֙hašiqwṣiym
abominable filth (idolparticleH8251
-ation) · detestable
מִ/כָּלmikāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בִנְיָמִ֔ןwbinəyāmin
BenjaminconjH1144
וּ/מִןwmin
aboveconjH4480
after · among · at · because of ···
הֶ֣/עָרִ֔יםheʿāriym
AiparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לָכַ֖דlākad
catchverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
מֵ/הַ֣רmēhar
hillpronH2022
mount · promotion
אֶפְרָ֑יִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
וַ/יְחַדֵּשׁ֙wayəḥadēš
renewconjH2318
repair
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִזְבַּ֣חmizəbaḥ
altarnounH4196
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֕רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אוּלָ֥םʾwlām
porchnounH197
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.