2 Chronicles 15:16 — King James Version← Study notes
“And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.”
2 Chronicles 15:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 15:1619 words
HebrewMeaning
וְ/גַֽםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
מַעֲכָ֞הmaʿăkāh
MaachahnounH4601
Maachathites. See also
אֵ֣םʾēm
damnounH517
mother · parting
אָסָ֣אʾāsāʾ
AsanounH609
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
הֱסִירָ/הּ֙hĕsiyrāh
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִ/גְּבִירָ֔הmigəbiyrāh
queenpronH1377
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשְׂתָ֥הʿāśətāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַ/אֲשֵׁרָ֖הlaʾăšērāh
grove. ComparepronH842
מִפְלָ֑צֶתmipəlāṣet
idolnounH4656
וַ/יִּכְרֹ֤תwayikərōt
be chewedconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אָסָא֙ʾāsāʾ
AsanounH609
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִפְלַצְתָּ֔/הּmipəlaṣətāh
idolnounH4656
וַ/יָּ֕דֶקwayādeq
beat in piecesconjH1854
bruise · make dust · powder · (be ···
וַ/יִּשְׂרֹ֖ףwayiśərōp
(cause toconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בְּ/נַ֥חַלbənaḥal
brookpronH5158
flood · river · stream · valley
קִדְרֽוֹןqidərwōn
KidronnounH6939
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.