2 Chronicles 14:6 — King James Version← Study notes

“And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the Lord had given him rest.”

2 Chronicles 14:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Chronicles 14:625 words

HebrewMeaning

וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer

answerconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

לִֽ/יהוּדָ֜הliyhwdāh

JudahpronH3063

נִבְנֶ֣הnibəneh

buildverbH1129

obtain children · make · repair · set ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הֶ/עָרִ֣יםheʿāriym

AiparticleH5892

city · court · town

הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh

an- other; one sortparticleH428

so · some · such · them ···

וְ/נָסֵ֨בwənāsēb

bringconjH5437

cast · fetch · lead · make ···

חוֹמָ֣הḥwōmāh

wallnounH2346

walled

וּ/מִגְדָּלִים֮wmigədāliym

castleconjH4026

flower · tower. Compare the names following

דְּלָתַ֣יִםdəlātayim

doornounH1817

gate · leaf · lid

וּ/בְרִיחִים֒wbəriyḥiym

barconjH1280

fugitive

עוֹדֶ֨/נּוּʿwōdenw

againadvH5750

all life long · at all · besides · but ···

הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

לְ/פָנֵ֗י/נוּləpānēynw

a- forepronH6440

accept · against · anger · as ···

כִּ֤יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

דָרַ֨שְׁנוּ֙dārašənw

askverbH1875

at all · care for · diligently · inquire ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יְהוָ֣הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֵ֔י/נוּʾĕlōhēynw

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

דָּרַ֕שְׁנוּdārašənw

askverbH1875

at all · care for · diligently · inquire ···

וַ/יָּ֥נַֽחwayānaḥ

ceaseconjH5117

be confederate · lay · let down · quiet ···

לָ֖/נוּlānw

pron

מִ/סָּבִ֑יבmisābiyb

(placepronH5439

round) about · circuit · compass · on every side

וַ/יִּבְנ֖וּwayibənw

buildconjH1129

obtain children · make · repair · set ···

וַ/יַּצְלִֽיחוּwayaṣəliyḥw

break outconjH6743

come · go over · be good · be meet ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Chronicles 14:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →