2 Chronicles 14:12 — King James Version← Study notes

“So the Lord smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.”

2 Chronicles 14:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Chronicles 14:1222 words

HebrewMeaning

וַ/יִּרְדְּפֵ֨/םwayirədəpēm

and he pursued themconjH7291

put to flight · follow (after · on) · hunt ···

אָסָ֜אʾāsāʾ

AsanounH609

וְ/הָ/עָ֣םwəhāʿām

and the peopleconjH5971

men · nation · people

אֲשֶׁרʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

עִמּ/וֹ֮ʿimwō

was with himpronH5973

against · and · as · before ···

עַדʿad

topronH5704

and · as · at · before ···

לִ/גְרָר֒ligərār

to GerarpronH1642

וַ/יִּפֹּ֤לwayipōl

and it fellconjH5307

cast (down · self · out) · cease ···

מִ/כּוּשִׁים֙mikwšiym

of the CushitespronH3569

Cushite · Ethiopian

לְ/אֵ֣יןləʾēyn

to notpronH369

except · fail · less · be gone ···

לָ/הֶ֣םlāhem

pron

מִֽחְיָ֔הmiḥəyāh

preservationnounH4241

quick · recover selves · reviving · sustenance ···

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

נִשְׁבְּר֥וּnišəbərw

they had been brokenverbH7665

off · in pieces · up) · broken ···

לִ/פְנֵֽיlipənēy

beforepronH6440

accept · against · anger · as ···

יְהוָ֖הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

וְ/לִ/פְנֵ֣יwəlipənēy

and beforeconjH6440

accept · against · anger · as ···

מַחֲנֵ֑/הוּmaḥănēhw

army hisnounH4264

band · battle · camp · company ···

וַ/יִּשְׂא֥וּwayiśəʾw

and they carried offconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

שָׁלָ֖לšālāl

bootynounH7998

spoil

הַרְבֵּ֥הharəbēh

muchverbH7235

archer (by mistake for

מְאֹֽדməʾōd

veryadvH3966

especially · exceeding · far · fast ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!