“Have ye not cast out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.”
2 Chronicles 13:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 13:927 words
HebrewMeaning
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִדַּחְתֶּם֙hidaḥətem
have you driven outverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כֹּהֲנֵ֣יkōhănēy
the priests ofnounH3548
own · priest · prince · principal officer
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֥יbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַהֲרֹ֖ןʾahărōn
AaronnounH175
וְ/הַ/לְוִיִּ֑םwəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
וַ/תַּעֲשׂ֨וּwataʿăśw
and you have appointedconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֤םlākem
pron
כֹּהֲנִים֙kōhăniym
priestsnounH3548
own · priest · prince · principal officer
כְּ/עַמֵּ֣יkəʿamēy
like the peoples ofpronH5971
men · nation · people
הָ/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּ֗אhabāʾ
one who comesparticleH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/מַלֵּ֨אləmalēʾ
to fillpronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יָד֜/וֹyādwō
own hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בְּ/פַ֤רbəpar
with a young bullpronH6499
calf · ox
בֶּןben
a young one ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָּקָר֙bāqār
cattlenounH1241
bull · calf · cow · great ···
וְ/אֵילִ֣םwəʾēylim
and ramsconjH352
lintel · oak · post · ram ···
שִׁבְעָ֔הšibəʿāh
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
וְ/הָיָ֥הwəhāyāh
and he will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹהֵ֖ןkōhēn
a priestnounH3548
own · priest · prince · principal officer
לְ/לֹ֥אləlōʾ
to notpronH3808
before · or else · except · ig ···
אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!