“And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.”
2 Chronicles 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 1:1718 words
HebrewMeaning
וַֽ֠/יַּעֲלוּwayaʿălw
and they brought upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יּוֹצִ֨יאוּwaywōṣiyʾw
and they brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרַ֤יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
מֶרְכָּבָה֙merəkābāh
a chariotnounH4818
בְּ/שֵׁ֣שׁbəšēš
for sixpronH8337
-teenth) · sixth
מֵא֣וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
כֶּ֔סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
וְ/ס֖וּסwəsws
and a horseconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
בַּ/חֲמִשִּׁ֣יםbaḥămišiym
for fiftypronH2572
וּ/מֵאָ֑הwmēʾāh
and one hundredconjH3967
-th) · sixscore
וְ֠/כֵןwəkēn
and thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵ֧יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
הַֽ/חִתִּ֛יםhaḥitiym
the HittitesparticleH2850
Hittities
וּ/מַלְכֵ֥יwmaləkēy
and the kings ofconjH4428
royal
אֲרָ֖םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
בְּ/יָדָ֥/םbəyādām
by hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יוֹצִֽיאוּywōṣiyʾw
they brought them outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!