1 Thessalonians 5:23 — King James Version← Study notes
“And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.”
1 Thessalonians 5:23 — Greek Interlinear
Greek · 1 Thessalonians 5:2330 words
ΑὐτὸςAutoshe / she / it / same
δὲdeand / but
ὁhothe
θεὸςtheosGod
τῆςtēsthe
εἰρήνηςeirēnēsone, peace, quietness
ἁγιάσαιhagiasaihallow, be holy, sanctify
ὑμᾶςhymasyou
ὁλοτελεῖςholoteleiswholly
καὶkaiand / also
ὁλόκληρονholoklēronentire, whole
ὑμῶνhymōnyou
τὸtothe
πνεῦμαpneumaSpirit / spirit
καὶkaiand / also
ἡhēthe
ψυχὴpsychēsoul / life
καὶkaiand / also
τὸtothe
σῶμαsōmabody
ἀμέμπτωςamemptōsblameless, unblamably
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
παρουσίᾳparousiacoming, presence
τοῦtouthe
κυρίουkyriouLord
ἡμῶνhēmōnI
ἸησοῦIēsouJesus
ΧριστοῦChristouChrist / Anointed
τηρηθείηtērētheiēhold fast, keep(- er), (pre-
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 Thessalonians 5:23
Study summaries, cross-references, and discussion