1 Thessalonians 3:9 — King James Version← Study notes

“For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;”

1 Thessalonians 3:9 — Greek Interlinear

Greek · 1 Thessalonians 3:921 words

τίναtinaa (kind of), any (man, thing

γὰρgarfor

εὐχαριστίανeucharistianthankfulness, (giving of) thanks(-giving)

δυνάμεθαdynamethabe able

τῷtōthe

θεῷtheōGod

ἀνταποδοῦναιantapodounairecompense, render, repay

περὶperi(there-)about, above, against

ὑμῶνhymōnyou

ἐπὶepiabout (the times), above, after

πάσῃpasēall / every

τῇtēthe

χαρᾷcharagladness, (exceeding) joy(-ful, -fully

ᾗhēwho / which

χαίρομενchairomenfarewell, be glad, God speed

δι’di’through / because of

ὑμᾶςhymasyou

ἔμπροσθενemprosthenagainst, at, before

τοῦtouthe

θεοῦtheouGod

ἡμῶνhēmōnI

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings